食堂・カフェで使える韓国語：注文・持ち帰り・会計のひとこと

韓国語に自信がなくても、短い表現をいくつか覚えておくと注文の場面で役立ちます。まずは品物を指しながら使える表現から練習してみましょう。

・이거 주세요.（イゴ ジュセヨ／これをください）
・포장해 주세요.（ポジャンヘ ジュセヨ／持ち帰り用にしてください）
・계산해 주세요.（ケサネ ジュセヨ／お会計をお願いします）

聞き取りに不安があるときは、メニューを指さしたり、翻訳画面を見せたりして確認しましょう。持ち帰りができるか、注文方法や支払い場所がどこかは店によって異なるため、必要なら「ポジャン（持ち帰り）」などの語を見せて尋ねる方法もあります。

語彙の意味や発音は国立国語院の韓国語-日本語学習辞典で確認できます。体系的に学びたい方は、オンライン世宗学堂の自習コースや開講案内も参考になります。掲載したフレーズは旅行場面の練習例で、店ごとの注文手順を保証するものではありません。

画像：Christian Bolz「Starbucks in Insadong, Seoul」（2016）、Wikimedia Commons。CC BY-SA（作品ページ記載の条件）。縮小表示。作品ページ：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starbucks_in_Insadong,_Seoul.jpg

参考：国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 https://krdict.korean.go.kr/jpn/mainAction
オンライン世宗学堂 https://www.iksi.or.kr/lms/main/main.do
情報確認日：2026年11月4日